O vocábulo oxalá vem do árabe in xā llāh, «se Deus quiser» e exprime o desejo que determinada coisa aconteça. O mesmo que tomara.