Interessanter Fakt

„Eye candy“ heißt 1:1 übersetzt so viel „Augen-Bonbon“ – gemeint ist natürlich der „Augenschmaus“. Die englische Version klingt auf jeden Fall niedlicher, oder? „Eye treat“ wäre jedenfalls nicht sonderlich sexy …